安捷伦科技与SomaLogic公司就扩大其尖端蛋白质组学技术的获取途径达成协议

  安捷伦科技与SomaLogic公司就扩大其尖端蛋白质组学技术的获取途径达成协议
基于微阵列的 SOMAscan 检测技术将引入指定的学术和合同研发中心

      2013 年 8 月 12 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所： A）和 SomaLogic 股份有限公司（一家私人的生物科技公司）今日共同宣布，双方已就扩大 SomaLogic 的无偏蛋白生物标记物发现平台的获取途径达成协议。 两家公司初期会在指定的学术和合同研究中心引入 SomaLogic 公司的 SOMAscan 蛋白质组学检测技术，该技术已在工作流中采用定制的安捷伦微阵列。 尽管研究人员可以直接从 SomaLogic 公司获取 SOMAscan 检测技术，但该计划旨在满足迅速增长的对 SomaLogic 多重复合、经济适用的蛋白质组学分析的需求。

      安捷伦基因组学解决方案部副总裁兼总经理 Jacob Thaysen 说道：“本协议能将我们的微阵列产品扩展到增长迅速的蛋白质组学市场，显著提高我们目前微阵列产品的销售量。  SomaLogic 拥有世界一流的蛋白质组学技术，因此我们首选与他们进行合作以期在这个增长迅猛的市场中提高市场份额。”

      SomaLogic 董事长兼首席执行官 Larry Gold 博士谈道：“安捷伦定制的微阵列在过去几年里一直是 SOMAscan 检测技术发展的重要因素。 可以预见，我们的合作将使世界各地的研究人员更容易获得这项技术，这是大家都喜闻乐见的。”

      协议的具体条款尚未披露。

关于SomaLogic

      SomaLogic 股份有限公司是位于科罗拉多州波尔得的一家生物标记物发现和临床诊断的私人企业。公司目标是利用蛋白质组学专利技术，为生命科学领域开发各种增强型蛋白质分析工具和试剂；促进用于诊断和治疗的生物标记物的发现和确定；开发并商业化临床诊断产品，这些产品能为医师及其患者提供及时和准确的诊断信息从而改善治疗效果。 如欲了解关于 SomaLogic 的详细信息，请访问 www.somalogic.com。

关于SOMAscan/SOMAmers

      SOMAscan 蛋白质组学检测技术使用 SomaLogic 专利的慢速率修饰的适体 (SOMAmer) 亲和试剂，只需 50 µL 生物样品就能在宽动态范围内经济有效的检测和测量 1129 种蛋白质分析物，一周可检测近一千个样品，并可在短时间内得到数百万个数据。  关于此突破性的蛋白质组技术的应用信息，请访问  www.somalogic.com/technology。

关于安捷伦科技公司

      安捷伦科技（NYSE 代码： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

      编者注： 有关更多的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻站点 www.agilent.com.cn/go/news。